Powered By 画RSS

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

禁書の作者って和訳の仕方間違えてないか?

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:46:04.15 ID:97O53YwR0


幻想殺しはイマジンブレイカーじゃないだろ



img_432950_9770445_1.jpg

2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:46:55.87 ID:Ak3Z4VgO0


ゲンソーブレイカーだよな



4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:48:49.77 ID:CVOeO7Me0


和訳じゃなくね?



5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:49:40.41 ID:TdDwuGYy0


直訳でデスノート



9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:53:43.52 ID:Wf8VwLJW0


>>5
あれは英語圏の人って結論がでたろ!
やめてやれよ!




7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:51:33.86 ID:bHDqOU7T0


つーかいつ誰がやりはじめたことか知らんけど、ハンターの能力名もそんな感じだよな
バスタードの魔法名は若干ニュアンス違うような気もするが




10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:54:24.38 ID:ipCSFyyX0


超電磁砲()

「超」が入ってる時点でレールガンじゃ無いがwwwwww




12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 06:57:05.46 ID:UU8gItUw0


ハンタ風な命名といえばふぁての宝具も大概



16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 07:13:34.01 ID:frkRAnfaO


そもそもimagineは動詞だから文法としておかいしよな



18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 07:37:57.26 ID:R1c5KAz0P


魔女の宅急便とかも
なんちゃらイズデリバリーサービス
とかいう名前だしな




20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 07:43:51.50 ID:frkRAnfaO


>>18
kiki's delivery serviceは良訳だろ




24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 07:54:40.61 ID:5Yh0oodh0


キキがデリバリーされてくるのか



25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 07:55:07.20 ID:xDkUKHuU0


キキのデリヘル



28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/08/21(水) 10:05:25.61 ID:B28zwOQQ0


一方通行をアクセラレータと読むと思ってたやつ










( ´・ω・` )






新約 とある魔術の禁書目録 (7) (電撃文庫)
鎌池和馬
アスキー・メディアワークス (2013-05-10)
売り上げランキング: 6,644

とある魔術の禁書目録 (12) (ガンガンコミックス)
鎌池 和馬 近木野 中哉
スクウェア・エニックス








ブログパーツ
関連記事
[ 2013/08/24 01:28 ] 雑談 | TB(0) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ゲーム
マンガ
アニメ


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。